Il nostro primo studio sulle persone che erano felicemente innamorate è stato ampliamente pubblicizzato, per cui non mi soffermerò a lungo su questo aspetto.
Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say very little about it.
Sorrido soltanto perche' abbiamo trovato una bellissima causa a cui devolvere il nostro primo assegno.
I am just smiling because we found a very worthwhile cause to donate our first check to.
Ti ricordi il nostro primo incontro?
Do you remember when we first met?
Mi ricordo il nostro primo incontro.
I remember when we first met.
Mia moglie ha il nostro primo in cantiere.
As a matter of fact, my wife is working on our first.
Stasera, il nostro primo ospite... è Frankie Avalon.
Our first guest this evening... is Frankie Avalon.
Se il nostro primo tentativo di catturare Data fallisce lo terminerò io stesso.
If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.
Dopo 4 turni di giorno e 35 di notte, finalmente arrivò il nostro primo appuntamento galante.
Our first romantic rendez-vous followed 4 early shifts and 35 late shifts.
Non abbiamo avuto ancora il nostro primo appuntamento, e mi stai gia' invitando ad entrare.
Haven't even had our first date yet, and already you're inviting me in.
Ricordo ancora il nostro primo incontro.
I still remember our first encounter.
Quello era il nostro primo appuntamento.
No. That was our first date.
Qui sono venuto a pensare a te dopo il nostro primo incontro.
This is where I stood thinking about you after the very first time we met.
E' dove abbiamo avuto il nostro primo appuntamento.
It's where we had our first date.
Ma è il nostro primo interesse che tu cominci a dimenticare.
It damages the memory. It's in our best interest that you start forgetting.
Sono sicuro che questo sara' il nostro primo figlio.
I'm sure that's our first child.
E' stato il nostro primo appuntamento.
It was our first real date.
Ti ricordi il nostro primo appuntamento?
Do you remember our first date?
Che bello, faremo il nostro primo viaggio insieme.
Isn't this fun? We're taking our first trip together.
Non memorabile quanto il nostro primo incontro.
Not so memorable as our first encounter.
Mi ricorda il nostro primo appuntamento.
Reminds me of our first date.
E infine, il nostro primo coniglio... l'agente Hopps.
And finally, our first bunny... Officer Hopps.
Il nostro Primo Ministro James Wilson è stato assassinato.
Our dearly departed Prime Minister James Wilson was assassinated.
Il nostro primo soggetto perfettamente sviluppato sviluppando caratteristiche interne, esternamente.
Our first full-term subject... developed internal features externally.
E' solo che questo e' il nostro primo vero caso da quando siamo di nuovo insieme.
It's just that this is our first real case back at it together.
Il nostro primo programmatore si e' laureato ed andato a lavorare a Google.
Our first programmer graduated and went to work at Google.
Allora, il nostro primo cliente è un uomo di nome Vector.
All right. Our first customer is a man named Vector.
Doveva essere questo il nostro primo bacio.
That should have been our first kiss.
The Cottages fu anche il nostro primo contatto con coloro che non erano cresciuti a Hailsham.
The Cottages were also our first contact with those who had not grown up at Hailsham.
Anche dopo che perdemmo il nostro primo figlio.
Even after we lost our first boy.
Ehi, stavo pensando... per il nostro primo ballo da sposati al matrimonio... che ne diresti se imparassimo il ballo finale di Dirty Dancing?
Hey, I was thinking, for our first dance at the wedding what if we learn the final number from Dirty Dancing?
Il nostro primo istinto è cercare la vendetta, quando ci vengono portati via coloro che amiamo.
Our first instinct is to seek revenge when those we love are taken from us.
Non lo scorderò mai, lo ricordo chiaramente ancora oggi, il nostro primo figlio, Declan, aveva nove mesi, ed ero seduta lì sul divano, e stavo leggendo il meraviglioso libro di Daniel Gilbert "Stumbling on Happiness."
I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, "Stumbling on Happiness."
Vorrei dire alle compagnie, questo non è il nostro primo rodeo, gente.
I would say to companies, this is not our first rodeo, people.
E in questo giorno, in questo momento, stavamo entrando in casa con il nostro primo bambino, il nostro bellissimo maschietto.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
E abbiamo appena varcato il nostro primo confine.
And we've crossed our first threshold.
Ce la stiamo facendo, come si vede in questo video di Chandler, che a due mesi dopo il nostro primo incontro, ora sta facendo una capriola.
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
Il nostro primo progetto, quello che ha ispirato il mio libro, "Ripercussioni dallo Zambesi", era un progetto in cui noi Italiani abbiamo deciso di insegnare agli Zambiani come coltivare cibo.
Our first project, the one that has inspired my first book, "Ripples from the Zambezi, " was a project where we Italians decided to teach Zambian people how to grow food.
Può. Lei aveva otto anni, era il nostro primo giorno in terza elementare quando la chiamarono brutta.
She was eight years old, our first day of grade three when she got called ugly.
Nel 2005, il nostro primo ministro è stato assassinato, e tutto il paese è finito in un completo stato di paralisi, per cui abbiamo organizzato una corsa di 5 km chiamata Uniti Corriamo
In 2005, our prime minister was assassinated, and the country came to a complete standstill, so we organized a five-kilometer United We Run campaign.
Il nostro primo approccio è stato progettare e sviluppare un software chiamato DemocracyOS.
Our first approach was to design and develop a piece of software called DemocracyOS.
Il nostro primo pannello è uscito il tre Dicembre.
We got our first panel out on December third.
Quindi in sostanza, abbiamo avuto il nostro primo vulcano ad emissione zero.
So essentially, we had our first carbon-neutral volcano.
Questo è il nostro primo esperimento – un bambino di otto anni alla vostra destra insegna alla sua studentessa, una bambina di sei anni, e le sta insegnando come navigare in internet.
This is the first experiment that we did -- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.
4.0476520061493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say very little about it. 